Home

Advertisement

Previous Entry | Next Entry


Hey!Say!BEST Abake on Shokura 090705


 

A.N. I wont write audience reaction because too much screaming and laughing LOL

 

 

-after they wear eyemask-

 

Someone         : cute

Koyama          : it is cute

Yabu               : (my voice) came out?

Koyama          : we use voice changer to change your voice, so try say something. everyone say something

BEST              : *voice test*

Yabu               : konnichiwa

Takaki            : doumo

Yabu               : koyama-ku~n

Takaki            : what is this?! This is so fun!

Koyama          : this IS fun! This is really fun, I know it’s fun if you are the one doing it

Yabu               : koyama-kun handsome, really handsome

Takaki            : handsome!

Koyama          : you can say that part in big voice

Someone         : koyama-kun handsome~!

Koyama          : ok let’s get started (laughs) first question is this! “who is the most weakling?” Within member, if you think he is a weakling, please point a finger at that person.

Yabu               : is that so..

Koyama          : You know who sits where right?

Someone         : who was sitting here?

Yabu               : I forgot..

Koyama          : on 2 ok, 1..2..

BEST              : *hands up*

Koyama          : eh? Ok first let’s hear from him *tap yabu*

Yabu               : yes? me?

Koyama          : yes its you

Takaki            : me? It’s me isn’t it?

Yabu               : who was here? *tap takaki*

Takaki            : its…

Koyama          : no, its wrong!

Takaki            : it wasn’t me? It wasn’t me?

Koyama          : *to yabu* hey that’s because you hit him then it became confusing! *tap takaki* you, please wait a moment ok

Takaki            : I’ll shut up~

Yabu               : me? Me?

Koyama          : it was you, you know

Yabu               : me? For me, it’s him

Koyama          : who? it’s ok, you can say his name

Yabu               : Yuuyan, yuuyan

Koyama          : yuuyan? What part of him?

Yabu               : there was HSJ fisrt concert in tokyo dome right? At encore, looks like he want to cry

Takaki            : shut-.. that was not a weak thing right?!

Koyama          : well that was because you were touched right?

Takaki            : yes

Yabu               : when I see yuyan like that, I want to cry too

Someone         : wooo that’s a good story

Koyama          : that is a good story

Takaki            : that’s a good story

Koyama          : lets go to this person. Who is it (the most weakling) ?

Hikaru            : for me, Kouta-kun

Yabu               : me? Who said that?

Koyama          : which part?

Hikaru            : kouta-kun, long time ago on variety show location, when they said he cant ride one of machine attraction (at theme park)… koyama-kun also know this right?

Koyama          : I know!

Hikaru            : just because of this, eventhough it was only because of this, he cried out loud! (laughs)

Koyama          : (laughs) he was really weak right~

Hikaru            : and there’s more!

Koyama          : what is it?

Yabu               : shut up … why are you saying that thing?

Hikaru            : kouta-kun, we had job on the same day with sports event (from yabu’s school). Just because of that you know, eventhough just because of that, he cried!!

Someone         : cute~

Hikaru            : and while he was cry that time, he come to hug me!

Koyama          : whatever happened, you want to participated (on sports event at school) right?

Yabu               : yes, I want to participated you know.. by the way, it must be HIM (who talked) isn’t it?!

Hikaru            : *imitate crying yabu* I cant come to sports event~ I cant come to sports event~

Koyama          : next lets listen from him *tap inoo*

Inoo                : me? For me it’s kou-chan!

Yabu               : again? Again?

Inoo                : this is something I hear from Inoo-chan..

Koyama          : you heard this from inoo-chan?

Inoo                : yes.

Yabu               : what~?

Koyama          : what did inoo-chan say?

Inoo                : when he and kou-chan walk at night, when he said (to yabu) “that’s frog you know”, (yabu) was quite surprised. With this, he is a weakling. Hehe

Koyama          : (laughs) shut up you inoo

Inoo                : Oiii!!!!

Koyama          : who wants to talk?

Yabu               : can I speak one more time?

Koyama          : fine, what is it? It’s ok. douzo

Yabu               : its about kei-chan..

Koyama          : who?

Yabu               : inoo kei-chan

Inoo                : me?

Yabu               : in the middle of the night, when you get lonely, would you please stop calling me?

Inoo                : oi wait a minute yabu!!

Someone         : hey this has nothing to do with “weakling” right?

Inoo                : you are yabu right!! The one who called (me at night) was yabu right!!

Koyama          : you are right! That is right!

Inoo                : right isn’t it?

Yabu               : that’s wrong~

Koyama          : ok everyone, please follow the rule, we cannot say who was talking ok

BEST              : ok~

Koyama          : next is “I want to say something to this person” please raise your hand

BEST              : *hands up*

Koyama          : ok lets start *tap takaki*

Takaki            : I want to say this to inoo. We did meeting and something like that right?

Koyama          : right

Takaki            : at that time, even when we asked inoo “what do you want to do?”.. u~un… lies, he makes weird lies you know. Some lies that was not related (to things we disscused)

Koyama          : what do you mean by that?

Takaki            : well, this is became different topic but-

Koyama          : eeh?? (laughs)

Inoo                : think before you speak!

Takaki            : for example, when I ask “tomorrow, job started from 4 o’clock right?”, eventhough the truth is job started at 5, he said “yes, that’s right”. He answered with lies like that you know

Koyama          : ah his answer really random right?

Takaki            : right

Koyama          : eh, that is random thing right? [he means not lies?]

Takaki            : yes..it..is.. right? Right?

Koyama          : (laughs) *to inoo * what is your response?

Inoo                : me?

Takaki            : its you! There was no one but you right now!

Inoo                : its…(my response is) think what you want to say before talking!

Koyama          : (laughs) that’s ok. today this kid (inoo) say lot’s of right thing

Inoo                : yes, it like that right?

Takaki            : I’m sorry!

Koyama          : let’s continue. What you want to say *pat daiki*

Daiki               : its about kei-chan..

Inoo                : me again??

Koyama          : (laughs) don’t say “me again??”!

Daiki               : this kid, basicly, the way he eat is messy

Someone         : wait-!

Someone         : that’s true

Koyama          : who want to say more, raise your hand

*yabu-hikaru hands up*

Koyama          : *to yabu* rest once ok

Yabu               : ok

Koyama          : *pat hikaru*

Hikaru            : me? Is it ok if its me? eh? eh? eh? wait! eh? me?

*tegomass come*

*LOUD screaming*

BEST              : what? What? What?

Koyama          : its nothing

Takaki            : everybody noisy~!

Koyama          : ok next, you *pat massu*

Massu             : something I want to say right? As expected, there’s a person called yaotome right?

Koyama          : yes there is

Massu             : yaotome, after graduate from high school, he dyed his hair

Hikaru            : Oi! Oi! Oi! Who is that?!

Massu             : seriously, don’t get carried away!

BEST              : who is that?

Someone         : you cant said who is that

Koyama          : ok another person please raise your hand. Ok wait *go to tegoshi*

Tegoshi           : yabu! yabu! You are our leader right?

Yabu               : eh? me? me?

Tegoshi           : oi yabu! the oldest right?

Yabu               : yes

Tegoshi           : lead your group more!

Daiki               : wooo~ you said good thing, you said good thing

Tegoshi           : you, I hear from rumor, at school when someone with big voice exposed your type of girl, you said “*shyly+panicly* stop it! Stop it! Stop it!”

Yabu               : Oi who is that?!

Takaki            : who are you?! you must be NOT from BEST right?!

Yabu               : wait! Wait!

Massu             : *sing JUMP’s song*

BEST              : who are you??

Someone         : there’s someone beside me you know!

Koyama          : ok you can open your mask

*open mask*

BEST              : Uoo!!!

Daiki               : this is bad/dangerous (laughs)

Tegoshi           : its not bad!

Yabu               : what is this

Koyama          : hikaru-kun

Hikaru            : yes?

Koyama          : you get carried away?

Hikaru            : NO!! who was that? who?

Takaki            : we cant say who is that

Koyama          : eh what? Yabu, when someone exposed your type of girl at school you said “stop it”?

Yabu               : I didn’t say it!

Tegoshi           : I’m his senior at school

Koyama          : ah that’s right

Tegoshi           : I actually don’t really know yabu’s type of girl, but at school corridor, when I just randomly shout “yabu like ___ kind of girl!!!”, he came out from his class and like “tegoshi stop it! Tegoshi stop it!!”

Yabu               : It’s not like that!

Koyama          : you did bad things right. Next time we’ll do HS7 version too

BEST              : oh that’s good

Koyama          : that was Hey!Say!BEST Abake

 

-END-

 

 

 

 Please correct my mistakes ^^;

 

 

 





Comments

( 126 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
[info]w_indsxryo wrote:
Jul. 5th, 2009 09:43 pm (UTC)
Thanks! * starts reading*
[info]karmoisin wrote:
Jul. 5th, 2009 09:44 pm (UTC)
lol @ Tegoshi picking on Yabu

Thanks for this!
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:07 am (UTC)
you're welcome ^^
tegoshi = big child lol
[info]myhel wrote:
Jul. 5th, 2009 09:45 pm (UTC)
I love you!!!
Inoobu!! Inoobu♥♥♥
I can't stop laughting! I remember this episode of Ya-ya-yah when Yabu was crying, it was so cute~
Unfortunately Dai-chan didn't talk that much :(

Thanks, thanks!!!
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:11 am (UTC)
you're welcome ^^
i kind of shock to see that eps lol
he's really cute to cry at that moment XD
maybe daiki at backstage is the type who watch them 'attack' at each other like this too?LOL
[info]w_indsxryo wrote:
Jul. 5th, 2009 09:48 pm (UTC)
Hehe this is so fun -- how they are complaining about eachother xD~ i hope there really will be this game w/hs7
thanks for this <3
It must have lasted long until you finished this ne~?
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:06 am (UTC)
you're welcome ^^
how they can complain that free is so much fun to watch XD
[info]fandony wrote:
Jul. 5th, 2009 09:49 pm (UTC)
Lol;;
thanks for translating xD
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:11 am (UTC)
you're welcome ^0^
[info]hikkishita wrote:
Jul. 5th, 2009 09:52 pm (UTC)
interesting!
want to watch it!!
it's realy interesting,,
thanks for translating,,;-)
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:14 am (UTC)
you're welcome ^^
rii_harumi already post youtube's link on this page ^^
go watch it XDDD it's fun to hear their voice lol
[info]sakuyaz wrote:
Jul. 5th, 2009 09:55 pm (UTC)
lol!! ty for the translations!! I just got done watching this like 10 minutes ago. And I was wondering what they were saying!! XDDD

and also..LOL Tegoshi's soo mean!! XD
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:16 am (UTC)
you're welcome XD
tegoshi just cant stand not to pick on yabu even at school lol
[info]nanatorigawa wrote:
Jul. 5th, 2009 10:34 pm (UTC)
Thanks soo much... I love HSB alot... its my fave group if i had to say my favorite group cutting everything down.... then it would be old HS7 then HS7 now..... ^_^(i do love Ryu and Keito but im not a big fan of HS7... i like sexy from BEST!!! muhahah)

But anyway.... i love this vid im dling it when subs come out..
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:21 am (UTC)
you're welcome ^^
i love them too~ we can clearly see their good relationship ^^
(no subject) - [info]nanatorigawa - Jul. 6th, 2009 04:31 pm (UTC)
[info]kanahe wrote:
Jul. 5th, 2009 10:44 pm (UTC)
so funny! thanks~
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:21 am (UTC)
you're welcome ^0^
[info]chokingday wrote:
Jul. 5th, 2009 10:47 pm (UTC)
Lol @ Tegoshi bullying Yabu.
Inoo-chan randomness ♥ Hee~
Koyama loves BEST. It's so cute 8D;
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:22 am (UTC)
lol we cant trust inoo! XDDD
[info]jyadan wrote:
Jul. 5th, 2009 10:53 pm (UTC)
... Ok, lmao. XDD ♥ One of the reasons why I love Shokura. Thanks for this!

+ Koya - you're an angel. ;;_;; Can't wait for the HS7-version. ♥
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:24 am (UTC)
you're welcome ^^
yes this abake corner is always funny XD
[info]ilove_yamapi wrote:
Jul. 5th, 2009 11:01 pm (UTC)
Sankyuu! :D ♥
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:24 am (UTC)
you're welcome ^0^
[info]animagus808 wrote:
Jul. 5th, 2009 11:13 pm (UTC)
Soo fast! hehehe♥♥♥ i love you for this.. hahaha..XP abake was so hilarious! hehehehehe♥♥♥:DDwinkkiddingthumbsup
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:26 am (UTC)
love you too XD lol
i want to see more hsj abakeee XDD
news already did it 2 times right?
so i want more hsj~!!! lol
[info]bowling1991 wrote:
Jul. 5th, 2009 11:36 pm (UTC)
thanks for translating! haha.
this was fun. :D
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:27 am (UTC)
you're welcome ^0^
[info]heysaypanda wrote:
Jul. 5th, 2009 11:40 pm (UTC)
Thank you so much for this. ^-^
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:27 am (UTC)
you're welcome ^0^
[info]hiyorin_jump wrote:
Jul. 5th, 2009 11:41 pm (UTC)
Thanks for the translation~ even though I actually haven't seen the actual thing XD Where did everyone watch it?
[info]rii_harumi wrote:
Jul. 6th, 2009 12:43 am (UTC)
gomenne for interrupt xD I've watched it on YT@ http://www.youtube.com/watch?v=CUFkQvcwEg4 :3
(no subject) - [info]6_balon - Jul. 6th, 2009 06:30 am (UTC)
(no subject) - [info]6_balon - Jul. 6th, 2009 06:29 am (UTC)
[info]tadayosyifa wrote:
Jul. 5th, 2009 11:44 pm (UTC)
kyaaaa too many yabu OTP moments ♥♥♥
THAAAAANKS!!! <3
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:33 am (UTC)
LOL true XDD
they all love yabu XD
btw yabu is one of member that have the most pairing in JUMP isn't it?lol
[info]143hsj wrote:
Jul. 5th, 2009 11:48 pm (UTC)
OMG! even not seeing the vids. makes me laugh and crave for mooore! hahah
I WANT THE VIDEOSSSS! gahd~ thnaks for thisss!!*huugs.hugs*
aww, senpai-kouhai thing! kawaii tego and yabu! hahah~
tegoshi is a little bully ha! heheh!
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:34 am (UTC)
go watch it XDDDDD it's even more hilarious lol

you're welcome ^^
(no subject) - [info]143hsj - Jul. 6th, 2009 05:13 pm (UTC)
[info]f_fantasymonica wrote:
Jul. 5th, 2009 11:55 pm (UTC)
wow you're fast, thanks for the translation!
it was fun to read... <33

[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:36 am (UTC)
you're welcome ^^
i cant keep myself for not traslating this one lol
[info]j_kido wrote:
Jul. 6th, 2009 12:21 am (UTC)
Thank you! I was wondering what they said!
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:36 am (UTC)
you're welcome ^0^
[info]rii_harumi wrote:
Jul. 6th, 2009 12:40 am (UTC)
OMG u make it clearer xDDD
ROFLed looking and *and knowing* what they'd said ...hohohohoh xD bakaaaaa....
TAKABU-YABUHIKA-INOOBU MOMENTS ♥

thankkkksss.... for translating anyway ;3
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:38 am (UTC)
you're welcome ^^
too many pairing exposed on just 1 short clip XDD LOL
inoobu, not only morning call but also good night call?!!!ahahaha
but i really love yabuhika moment lol
(no subject) - [info]rii_harumi - Jul. 9th, 2009 05:20 pm (UTC)
[info]tiieme wrote:
Jul. 6th, 2009 12:52 am (UTC)
THANK YOU!!!! Thank you thank you! *_*
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:39 am (UTC)
you're welcome XD
[info]yammiedoo wrote:
Jul. 6th, 2009 01:34 am (UTC)
thaaaanks ^^
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:39 am (UTC)
you're welcome ^0^
[info]stevenica wrote:
Jul. 6th, 2009 01:59 am (UTC)
Is this the million-th time Hika mentioned Yabu hugging him & cried when he couldn't attend the sports day???
Hika loves "Kota-kun" unconditionally~~~~~
But Yabu juz flirts with Inoo TAT...*sb pls comfort me*
I'd rather have Takabu flirting...D:

Thanks for this <333
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:42 am (UTC)
ahahaha hikaru just want to declare their love as much as he can on national tv?! XDD
you're welcome ^^

btw do you know when yabu cried and hug hikaru?around junior high school?
(no subject) - [info]ryo_anne - Jul. 6th, 2009 09:03 am (UTC)
[info]kick7 wrote:
Jul. 6th, 2009 02:24 am (UTC)
yay ~
arigatou ~ xD~
[info]6_balon wrote:
Jul. 6th, 2009 06:42 am (UTC)
you're welcome ^0^
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 126 comments — Leave a comment )